Notifica di somministrazione di personale in Austria

ai sensi dell’art. 19 comma 4 LSD-BG (Lohn- und Sozialdumping-Bekämpfungsgesetz [Legge contro il dumping salariale e sociale])

Notes on Procedure_Form ZKO 4

Data Protection (Privacy) Policy available at english.bmf.gv.at/services/data-protection.html or in paper form at all tax and customs offices

Attenzione

Questa casella va compilata
Informazioni e supporto alla compilazione

Pagina 1 di 3

1. Somministratore (datore di lavoro)

Ausfüllhilfe zu '1. Arbeitgeber / Arbeitgeberin (Überlasser)' (Informazione - appare in una nuova finestra)

-- Bitte wählen Sie --
Somministrazione di personale nell’ambito di un’attività commerciale o industriale (ai sensi dell’art. 373a comma 5 cifra 1 Gewerbeordnung [Codice delle attività lucrative indipendenti])
Somministrazione diversa di personale nell’ambito della stessa attività commerciale o industriale

Ditta _{(nome, ragione sociale)}

Indirizzo e-mail

Licenza commerciale/industriale o oggetto sociale

Numero di partita IVA

Informazione - appare in una nuova finestra

CAP _{(sede sociale)}

Località _{(sede sociale)}

Paese _{(sede sociale)}

Indirizzo _{(sede sociale)}

Numero di telefono

2. Persona designata a rappresentare il datore di lavoro nei confronti di terzi

(es. imprenditore, amministratore commerciale, rappresentante autorizzato)

Cognome

Nome

Data di nascita _(gg.mm.aaaa)

Indirizzo _{(residenza principale)}

Cittadinanza

CAP

Località

Paese

Numero di telefono

Indirizzo e-mail

3. Utilizzatore austriaco

Ditta _{(nome, ragione sociale)}

Licenza commerciale/industriale o oggetto sociale

Numero di partita IVA

Indirizzo _{(sede sociale)}

CAP _{(sede sociale)}

Località _{(sede sociale)}

Paese _{(sede sociale)}

Austria

Numero di telefono

Indirizzo e-mail

4. Dati inerenti alla conservazione e messa a disposizione obbligatoria della documentazione relativa alla notifica E della documentazione relativa alla retribuzione ai sensi dell’art. 19 comma 4 cifra 7 LSD-BG

(fatta eccezione per i lavoratori mobili del settore dei trasporti)

Bei diesem Block, muss angegeben werden, wo sich die Meldeunterlagen befinden. Es gibt eine Auswahl als mehreren vorgegebenen Möglichkeiten. Bei einigen der Möglichkeiten müssen zusätzliche Angaben ausgefüllt werden.

La documentazione si trova presso:

#auto: (Informazione - appare in una nuova finestra)

il luogo di lavoro / impiego specificato nella presente notifica; nel caso vengano indicati diversi luoghi di impiego, la documentazione relativa alla notifica e la documentazione relativa alla retribuzione devono essere conservate e messe a disposizione in ciascuno dei luoghi di impiego in cui il personale opera attivamente;

lo studio professionale di un rappresentante delle parti avente sede in Austria (consulente fiscale, avvocato, amministratore fiduciario, notaio)

Cognome

Nome

Indirizzo

CAP

Località

Dirección de correo electrónico

Indirizzo e-mail

una filiale registrata in Austria presso la quale il somministratore / datore di lavoro estero svolge la propria attività non solo in maniera occasionale

una consociata indipendente avente sede in Austria, o la società capogruppo austriaca

Indirizzo

CAP

Località

Nome del referente presso la filiale/consociata/società capogruppo austriaca

Cognome

Nome

Dirección de correo electrónico

Indirizzo e-mail

ZKO-4 (v3.0.1)